суббота, 27 апреля, 2024
Барнаул, 23 февраля - Атмосфера.
"Chers hommes, chers amis !
Le 23 février on fête en Russie une journée très spéciale qui n’est connue nulle part ailleurs. Elle est dédiée aux hommes de tous les âges alors qu’officiellement c’est le jour où les militaires et les défenseurs de la patrie sont honorés.
Quoi qu’il en soit notre âme russe ne permet de laisser aucun homme sans l’attention, les félicitations et les voeux sincères. Même si vous ne parlez pas encore russe, si vous parlez français, par exemple, et vous vous trouvez et en ce moment de fête en Russie nous voudrions vous dire bonne fête aujourd’hui !
L’homme c’est l’incarnation de la raison, la volonté, le courage et la force. Donc, permettez, chers hommes, de vous souhaiter de garder toutes ces qualités et de ne pas hésiter de les faire voir dans la vie quotidienne. Que votre esprit reste toujours clair et fort et que vous ayez toujours la possibilité de l’exprimer et l’affirmer. Pour cela soyez entourés d’amis fidèles, de personnes sincères et honnêttes ainsi que de proches toujours de vos côtés. Ayez toutes les possibilités pour l’expression professionnelle, personnelle et émotionnelle.
Tout particulèrement, à ceux qui ont lié leur vie avec le service militaire et la défense de notre vie paisible, nous souhaitons le ciel clair et pacifique et la paix dans le monde entier. Vous méritez le respect absolu et l’estime inconditionnée de nous tous.
Que tout ce que vous faites dans votre vie, chers hommes, soit réussi et vous apporte de la satisfaction et du bonheur.
"Дорогие мужчины, дорогие друзья!
В России 23-го февраля отмечается особенный день, не существующий более нигде в мире. В этот день поздравляют мужчин всех возрастов, хотя официально это праздник посвящен военным и защитникам отечества.
Как бы там ни было, наша русская душа не позволяет нам оставить ни одного мужчину без поздравлений, внимания и искренних пожеланий в этот день. Даже если вы не говорите по-русски, а, например, ваш язык- французский, и вы сейчас в России, нам хотелось бы пожелать сегодня прекрасного праздника!
Мужчина это воплощение рассудительности, воли, уверенности, смелости и силы. Исходя из этого, позвольте, дорогие мужчины, пожелать вам сохранять эти качества и проявлять их не колеблясь и с достоинством в повседневной жизни. Пусть ваш дух будет ясным и сильным и всегда имеет возможность выразиться и утвердиться. Для этого необходимо, чтобы вас всегда окружали верные друзья, искренние люди и ваши близкие всегда находились на вашей стороне. Пусть у вас всегда будут все возможности для профессионального, личностного и эмоционального самовыражения.
Совершенно особые поздравления хотелось бы выразить тем мужчинам, кто был связан или посвятил себя военной службе и защите нашей мирной жизни. Желаем вам чистого неба над головой и мира во всем мире. Вы заслуживаете абсолютного и безусловного уважения всех нас.
Пусть все ваши начинания и дела, дорогие мужчины, будут успешны и приносят вам удовлетворение и счастье!
Avec tous nos sentiments les plus sincères,
Centre de ressources en français,
Université technque d’Etat de l’Altaï
Искренне ваш,
Французский ресурсный центр АлтГТУ!
