9 октября 2015, 07:00
Женщины самой закрытой страны в мире - Северной Кореи

Упомянуты:

Барнаул, 9 октября – Атмосфера. Мы уже писали ранее о проекте румынского фотографа Михаэлы Норок "Атлас красоты".

Два года назад Михаэла оставила свою работу и начала новую жизнь. Она взяла рюкзак, фотокамеру и отправилась путешествовать по миру, фотографируя сотни женщин в их естественном окружении.

В этот раз фотограф решила наведаться в самую закрытую и тоталитарную страну мира - Северную Корею.

Photographer Mihaela Noroc has been traveling around the world documenting women's beauty for her "Atlas of Beauty" photo series. For the most recent leg of her journey, she decided to focus exclusively on the women of North Korea.
Mihaela Noroc / Via Facebook: toTheAtlas
 
"Мне было любопытно увидеть северокорейских женщин и сделать снимки с ними. Я знала, что они живут в другом мире, далеко от глобальных тенденций, и мне хотелось увидеть, как красота чувствует себя в такой среде", - говорит Норок. 


Mihaela Noroc

Mihaela Noroc

Норок утверждает, что это первый фотопроект, в котором столь обстоятельно изображены женщины Северной Кореи. 

Mihalea Noroc

Mihaela Noroc

По её словам, из-за изоляции страны было довольно сложно найти женщин, которые согласились бы участвовать. 
 

Mihaela Noroc

Mihaela Noroc

"Находясь в Северной Корее как турист, вы должны следовать определённому расписанию и принять тот факт, что вы сможете посетить лишь определённые места. Многие женщины, которых я фотографировала, впервые общались с иностранкой!" 

"If you travel there, you have to follow a certain schedule and accept the fact that you can only visit certain locations. Many women that I photographed were interacting with a foreigner for the first time. "

Mihaela Noroc / Via Facebook: toTheAtlas
 
В поисках моделей Норок посещала разные места - университеты, парки, заводы, станции метро, чтобы показать, что красота есть везде. 

Mihaela Noroc

Mihaela Noroc

Она также отметила, что национальные костюмы поразительно красивы. "Во время праздников и особых событий они носят традиционную одежду. Даже ведущая новостей по телевидению в такие дни надевает этот костюм". 

She also noted the prevalence of striking traditional garments. "During celebrations and other special occasions, they wear traditional colorful outfits. Even the lady that presents the TV news wear this kind of clothes, every evening."

Mihaela Noroc / Via Facebook: toTheAtlas
 

Норок говорит, что то, что страна изолирована, не означает, что женщины Северной Кореи не гордятся своей внешностью. "Женщины Северной Кореи не знакомы с мировыми тенденциями, но это не значит, что они не ухаживают за собой. Ещё как ухаживают!" 

Mihaela Noroc

Mihaela Noroc

 
The overall goal of the project is to facilitate unity.
Mihaela Noroc / Via Facebook: toTheAtlas

Mihaela Noroc

Mihaela Noroc

Норок добавляет: "Я думаю, что честный портрет женщины - один из лучших способов показать, что красота кроется в наших различиях и что в мире должна царить толерантность". 
 

Noroc added, "I think an honest portrait of a woman is one of the best ways to show that beauty is actually in our differences and that tolerance should prevail."

Mihaela Noroc / Via Facebook: toTheAtlas

 

www.buzzfeed.com — переведено специально для fishki.net

0


Еще новости