Американцы требуют сменить название российского фильма "В спорте только девушки"
Американцы требуют сменить название российского фильма "В спорте только девушки"
Всемирно известная американская кинокомпания Metro Goldwyn Mayer потребовала от создателей российской картины "В спорте только девушки" изменить название для зарубежного проката, сообщает "Интерфакс" со ссылкой на компанию-производителя фильма "Среда-Фетисов Филмс".
"В зарубежный прокат фильм выходит под названием Some like it cold, однако американские кинематографисты требуют сменить это название, так как в английском варианте оно будет вводить в заблуждение зарубежных зрителей, которые примут "В спорте только девушки" за ремейк фильма "В джазе только девушки", – цитирует агентство отечественных кинопроизводителей.
Кроме того, Metro Goldwyn Mayer требует отозвать зарегистрированный товарный знак Some like it cold, но российская сторона такие требования считает неправомерными, а потому невыполнимыми, ведь отечественные кинематографисты не ставили себе цель заработать на черно-белом американском киношедевре со знаменитой Мерлин Монро. "Мы заинтересованы в мирном урегулировании возникших вопросов компании Metro-Goldwyn-Mayer Studios Inc. и также не намерены претендовать на незарегистрированный голливудской студией товарный знак Some like it hot", – прокомментировала ситуацию пресс-служба "Среда-Фетисов Филмс".
Напомним, российская лента рассказывает о трех героях-сноубордистах, которые, скрываясь от погони, переодеваются в членов женской сборной России по сноуборду и уезжают на тестовые соревнования в Сочи, где им предстоит сразиться со сборной США.